翻譯完們把的訊息，有好多感動和不捨…QQ
AAA的官方訊息，比較官腔恕我不翻譯了！
♦ 官方メッセージ
http://avex.jp/aaa/
♦ 伊藤千晃
給總是支持我的大家
這次我 伊藤千晃 和交往一段時間的男友登記結婚了，
並想告知大家我的肚子裡已有了新的生命。
當知道這生命的存在時，我感受到至今沒有過的快樂與幸福，
因此我想非常珍惜地養育他/她。
雖然我還有很多尚未成熟的地方，但我想從大家那裡得到指導，
建立一個充滿笑容溫暖的家庭。
然後，這次在結婚和懷孕的時候，我決定從AAA畢業了。
這麼突然的事，很對不起驚嚇到粉絲們了。
我苦惱考慮了很久，這是和團員、工作人員討論出來的結果。
十八歲時，從名古屋到東京，加入AAA十二年。
從story live開始，最初觀眾最多只有三人。
而現在是可以在巨蛋開演唱會的團體，
這是我身為AAA最開心的一件事。
大家一起笑著、一起哭泣著、有時候也有挫折。
好幾次都是團員、工作人員，還有粉絲的鼓勵支持著我，我才能前進。
身為AAA的一員渡過的時間，對我來說是人生中最美好的時光。
曾經和團員、粉絲們擁有的回憶是我的寶物，我一生都不會忘記。
粉絲的大家、團員還有至今為止合作過的工作人員，真的非常感謝。
然後，能夠理解我所做的決定的團員、工作人員，我由衷感謝。
剩下身為AAA一員的時間，每一個活動我都會好好珍惜。
我會帶著「感謝」的心情，盡全力傳達到大家的心中。
♦ 西島隆弘
團員伊藤千晃在本月十二日宣布結婚、懷孕和將從AAA畢業。
在MC時にっしー回應了這件事，「已經知道的人、或許還有還不知道的人，
團員伊藤千晃被賦予了新生命，這是可喜可賀的事呢。恭喜她成為母親了。」
官方網站之外，SNS都沒有留言的にっしー 。
「你們想知道我怎麼想的對吧！」，台下觀眾歡呼。
將心情直率的轉換成話語的にっしー ，
「當然是很可喜可賀的事。大家都是人類，我也是人類，所以會有各自的想法。
恭喜、無法接受… 哪種想法的人都有，也有贊成和不贊成的人。
但最必需尊重的還是本人的感受，因為是她的私事，
所以我覺得在這裡說這些話並不是用來娛樂大家的事情。
我覺得應該要慎重地措辭再說比較好，
我是歌手，所以我想用歌曲把我的想法傳達給大家。」
「我把我的心情完全地寄託在這首歌曲裡，
所以大家能用心地聽完的話我會很高興的。」
AAA 『Believe own way』
にっしー為伊藤而唱的歌曲。
隨著螢幕播放著歌詞，にっしー平靜地唱著。
雖然偶爾表現出感動而抑止住淚水的樣子，
但唱完後露出了溫和的笑容。
▼新聞出處（1/22 Nissy Entertainment 1st LIVE）：
https://www.google.com.tw/amp/s/mdpr.jp/amp/news/1657407
♥ 伊藤→西島
我想寫關於在上個周末にっしー在個人演唱會上為我唱歌這件事。
演唱的歌曲是AAA的 Believe own way，
歌曲裡有「相信自己活下去」的歌詞，相信自己一步一步地努力向前。
感覺這是にっしー給我的訊息，我很開心。
にっしー是個做任何事都充滿熱情、努力專心致志的人，
看著他的身影，是他教了我做任何事都要全力以赴的精神。
にっしー謝謝你！
然後，恭喜你第一場個人演唱會大成功！！
今後身為「Nissy」的歌手身份也要加油喔！我會支持你的喔！
▼伊藤blog：
http://ameblo.jp/chiakiki110/entry-12241119616.html
♦ 浦田直也
♦ 日高光啓
一直以來謝謝大家。
就像我說的那樣，在blog裡寫關於AAA的話題是會讓大家不安的。
大家一起笑著、一起哭泣著、有時候也有挫折。
好幾次都是團員、工作人員，還有粉絲的鼓勵支持著我，我才能前進。
身為AAA的一員渡過的時間，對我來說是人生中最美好的時光。
曾經和團員、粉絲們擁有的回憶是我的寶物，我一生都不會忘記。
粉絲的大家、團員還有至今為止合作過的工作人員，真的非常感謝。
然後，能夠理解我所做的決定的團員、工作人員，我由衷感謝。
剩下身為AAA一員的時間，每一個活動我都會好好珍惜。
我會帶著「感謝」的心情，盡全力傳達到大家的心中。
♦ 西島隆弘
在MC時にっしー回應了這件事，「已經知道的人、或許還有還不知道的人，
團員伊藤千晃被賦予了新生命，這是可喜可賀的事呢。恭喜她成為母親了。」
官方網站之外，SNS都沒有留言的にっしー 。
「你們想知道我怎麼想的對吧！」，台下觀眾歡呼。
將心情直率的轉換成話語的にっしー ，
「當然是很可喜可賀的事。大家都是人類，我也是人類，所以會有各自的想法。
恭喜、無法接受… 哪種想法的人都有，也有贊成和不贊成的人。
但最必需尊重的還是本人的感受，因為是她的私事，
所以我覺得在這裡說這些話並不是用來娛樂大家的事情。
我覺得應該要慎重地措辭再說比較好，
我是歌手，所以我想用歌曲把我的想法傳達給大家。」
「我把我的心情完全地寄託在這首歌曲裡，
所以大家能用心地聽完的話我會很高興的。」
AAA 『Believe own way』
にっしー為伊藤而唱的歌曲。
隨著螢幕播放著歌詞，にっしー平靜地唱著。
雖然偶爾表現出感動而抑止住淚水的樣子，
但唱完後露出了溫和的笑容。
▼新聞出處（1/22 Nissy Entertainment 1st LIVE）：
https://www.google.com.tw/amp/s/mdpr.jp/amp/news/1657407
♥ 伊藤→西島
我想寫關於在上個周末にっしー在個人演唱會上為我唱歌這件事。
演唱的歌曲是AAA的 Believe own way，
歌曲裡有「相信自己活下去」的歌詞，相信自己一步一步地努力向前。
感覺這是にっしー給我的訊息，我很開心。
にっしー是個做任何事都充滿熱情、努力專心致志的人，
看著他的身影，是他教了我做任何事都要全力以赴的精神。
にっしー謝謝你！
然後，恭喜你第一場個人演唱會大成功！！
今後身為「Nissy」的歌手身份也要加油喔！我會支持你的喔！
▼伊藤blog：
http://ameblo.jp/chiakiki110/entry-12241119616.html
♦ 浦田直也
官方消息等等的，好像都已宣布的樣子。
團員們支持千晃的決定，並打從心裡祈求她能幸福。
所以我們AAA也會打起精神加油的，
今後也請繼續支持我們。
♦ 日高光啓
一直以來謝謝大家。
就像我說的那樣，在blog裡寫關於AAA的話題是會讓大家不安的。
所以我想把今天的事寫成的文字，恕我失禮了。
身為AAA團體一員到現在十二年了，
這次AAA團員伊藤千晃的懷孕和結婚，並宣布今年三月底要離開AAA。
先退一步講，不只限於像AAA這樣的藝能團體，
我也認為每個人各自都是在大社會、世界整體中的一片拼圖、一顆齒輪，
各自扮演重要的角色。
其中「包含伊藤千晃七人的AAA」這樣的存在，
融入於所有的組織、每個人的生活之中。
比起其他事情，對於粉絲的大家已無法再看見那樣形式的AAA，
而感到寂寞和失落感，由衷的感到非常抱歉！非常對不起！
但是新的生命在她的體內成長、出生，那是多麼的美好，
並且成為新生命母親是她的決定。
這是難以替代的，我認為這是比任何獎勵和成就都還要珍貴的榮譽。
她身為同個團體渡過十二年的存在，是我非常高興、自豪的團員。
這是身為男性的我，一生無法做到的事，所以我更因有所感。
今後，衷心祈求她和她周圍的所有人們都能幸福。
這麼突然的宣布消息，或許有要花點時間接受這件事的人，
但希望大家都能夠祝福她。
然後身為AAA的我們，今後的活動也會繼續。
我們會盡可能的多一個也好，
讓支持我們的大家和相關人員有「有AAA在實在太好了」的想法，
我覺得這是唯一得到的答案。
務必今後也請多支持AAA和伊藤千晃，
雖然文章太長了，但謝謝你願意讀到最後。
最後，千晃 恭喜妳！
成為母親的妳，我由衷的感到驕傲。
無論什麼時候，請回來讓我看看妳和那個孩子充滿活力的樣子。
謝謝妳。
▼日高blog：
http://ameblo.jp/sky-hi-blog/entry-12237370753.html
♦ 與真司郎
今天，三月底千晃會從AAA畢業這件消息已宣布了。
這麼突然的告知，真的很對不起。
經過多次的商談後，我們決定要支持千晃所選擇的道路。
說起畢業真的是很寂寞的事，好幾年都在一起工作、笑著、辛苦著、吵鬧著，
但當我初次聽到她當媽媽的消息時，感覺就像是我自己的事一樣的替她開心。
所以如果大家也能一起支持她的話，我也會很高興的。
然後今後AAA也會持續全力奔跑，所以請大家多多支持我們！
最後！千晃 真的很恭喜妳！！！！！！！
千晃成為母親什麼的已經讓我很不安了（笑）
我會幫忙照顧孩子的，需要時妳隨時都可以告訴我喔（笑）
但是，如果是千晃的話一定可以成為很棒的母親。
感覺像是最寂寞和最高興的感情混和在一起，
這種感情還是第一次。。。
這種感情還是第一次。。。
我也必需連同千晃的份努力下去！！
千晃 I love you forever！！
♦ 宇野実彩子
這次，在三月底AAA成員的伊藤千晃會從AAA畢業。
突然地宣布，很對不起驚嚇到大家了。
對我來說AAA的女生成員只有千晃一個人而已，
和千晃一起的十二年是誰也不知道特別的時間，
她是我今後一生找也無法遇見、替代的人。
成為母親的千晃很自豪、可愛，真的恭喜妳了。
我會全力支持千晃選擇前進的道路喔！
我會一直在很嬌小，但很可靠的背後守護著妳的喔。
希望千晃能充滿著從未有過的溫暖幸福。
今後AAA也會加油的，團員和工作人員們團結一致朝音樂活動持續努力。
雖然女生成員變成一個人了，但為了不讓粉絲們感到不安，
我也會連同千晃的分及我可以做到的事，全部竭盡所能的努力。
今後也請多多支持千晃和AAA！
♦ 秀太
千晃，恭喜妳結婚和懷孕了！
已經和AAA共同走過、克服困難超過十年了。
三月底要從AAA離開了，
雖然很遺憾，但如果是她的決定的話，
我想竭盡全力的支持她。
每個人的人生，就像每個人的個性本來就有所不同，
幸福的形狀也不一樣。
請大家祝福她，今後也請支持她。
然後AAA也會比之前更努力，所以請繼續支持我們。
沒有留言:
張貼留言