2017年10月3日 星期二

【翻訳】2010/9/27 オリ☆スタ ◆ 私の虹を探しに。



聽了『花水木』的試唱帶後,有點想哭了。

我想這或許就是愛吧。




— 電影『花水木:依然想著你』上映後連續兩週第一名,大熱門呢。

真的非常高興呢。演員和工作人員一起花了很多時間製作的電影,

是大家都感到滿意的作品,能被那麼多人接受真的非常開心。


— 在新專輯『虹』中,也有收錄『花水木』的翻唱呢。

在參與電影演出之前就有在唱的歌曲。

在唱卡拉OK時,很喜歡這首歌曲的旋律。

因為是非常抽象的歌詞,所以我覺得是能讓很多人有所共鳴的歌曲。

我個人的話,沒有特別喜歡某段歌詞的具體理由。

但是電影的拍攝結束後,自己演唱了這首歌曲。

再次看到歌詞時,有了更多的感動。

像是在唱試唱帶時,我有點想哭了。

想起了在電影拍攝時看見的美好景色,

在歌詞裡的〈等不及也好 / 等不到也罷〉,讓我忍不住哇~的感嘆了。


— 哇~ 的原因是什麼呢?(笑)

(笑)覺得非常的廣大的感覺呢,我想這就是愛吧。

我也想成為能這樣想的人。

在這之後,一青窈小姐在我面前演唱時,

那段歌詞讓我再次感動了。

如果是一青窈小姐說了〈等不及也好 / 等不到也罷〉的話,

有種全部都可以被原諒的感覺呢。(笑)

我也不是想成為能說出那些話的人,

但能被那樣說的話也是一種幸福呢。


— MV裡是在頂樓上唱歌,是以什麼樣的心情唱歌呢?

我想盡可能的用廣闊的心情唱歌。

絕不是傲慢、逞強的感覺,雖說如此也不是放棄的心情。

總之是想敞開心胸演唱這首歌。




— 本次專輯裡也收錄了,

CM 中新垣結衣和少年少女gakki團一起演唱了MONGOL800的『小小戀歌』。

大家能一起在活動中唱歌,對我自己來說是件很有衝擊的事。

最初我認為大家還是青春期的孩子,所以或許會不想一起唱歌,

但是大家比起我想像中得更有幹勁和活力。

雖然我是第一次和3000人一起唱歌,但大家都展現了最棒的表情一起唱歌了呢。


— 在恰當的時機飛機雲剛好劃過天際了呢。

雖然形狀歪掉了,但因在正上方突然的出現的,

所以我覺得是早已準備好的(笑),但真的是很不可思議的體驗呢。

而且在活動的結束後,大家在留言板寫下了「擁有了非常棒的回憶」、

「痛苦的時候,我會想起那一天的一切」的話語,

我非常開心能為大家做到我想做的事。


— 試著翻唱歌曲的感想?

我是在當時最流行時聽這首歌曲的,比起歌詞更享受歌曲的氣氛。

所以,在這次有了新的發現。

當時沒有注意到的歌曲,但在幾年後我覺得是很棒的歌曲,

最近有很多這樣的感受。


— 發現了什麼呢?

像是〈對你來說最重要的人就在你的身邊〉之類的。

啊,這樣啊!有近在眼前而沒發現的人。

再次認識了這樣的世界觀。


— 網路販售收錄了兩首熱門翻唱歌曲。就自己而言,想做出什麼樣的作品呢?

前張單曲是寫了自己覺得最珍惜的事情後,再麻煩作詞家製作的方式。

這次覺得不用那麼拘於小節也可以吧。

像『WALK』一樣主題的主題曲,以前就有類似的歌曲了。

MONGOL800 的歌曲也是,比起自己的感覺如何,更多的想法是想和大家一起唱歌。


— 電影『小蜜蜂』的主題曲『WALK』是怎麼樣的一首歌曲呢?

如同整張專輯而言的感覺,

我覺得不單只是女孩勇敢向前,而是克服困難向前的歌曲。

小蜜蜂和媽媽走失了,即使很悲傷,但他還是勇敢的前進。


— MV所要呈現的感覺是?

導演說了想要在旅館的窗邊,呈現都市與自己的距離感。

也說了要有些寂寞的樣子、アンニュイ (法語: ennui)的感覺,

雖然我不太清楚アンニュイ的意思。(笑)


— 是慵懶的感覺吧。

一定是這種感覺。(笑)

然後漸漸地從旅館的房間走到戶外,把勇敢向前的心情寄託於行李箱中。




— 除了這三首新曲以外的歌曲?

這次是我從三十首歌曲裡挑選出歌曲,

然後沒考慮自己是否擅長,只是選了我還記憶猶新的歌曲。

像是 the brilliant green 的川瀨智子小姐所做的『Collage』、

熊木杏里小姐的『扉』。

如果是歌手本身演唱的話是能成立的,

但不知道由新垣結衣來演唱的話會變得如何呢,

所以我也試著挑戰了這樣的歌曲。

是到目前為止不同的製作方式,因此帶著新鮮的感覺致力於這張專輯。


— 覺得最大的挑戰是哪首歌曲呢?

我覺得是第一首歌曲『 No problem!』,

曲調中途突然轉變,並且也加入了沒聽過的樂器聲音。


— 加入了卡祖笛呢。

那個是我演奏的。(笑)

製作人對我說妳要試著演奏看看嗎?

稍微練習了一下,我就立刻試著演奏了。(笑)


— (笑)那又是一項挑戰呢。

第一次參加演奏樂器,所以非常開心呢。

還有在『 てくてく 』這首歌裡,也加入了工作人員們的拍手聲。

最印象深刻的是歌曲不是使用電腦音效,而是加入了現場演奏的聲音,

讓我有了全程參與製作的感覺呢。


— 哪一首歌曲反映了您現在的心境呢?

應該是以好友不可思議的友情而寫下了『 ふたり 』和

第一首歌曲『 No problem!』吧。


— 第一張專輯『 そら 』是以踏出第一步的心情,
第二章專輯『 hug 』是實際改變行動的狀態對吧。

第三張是「人生真是形形色色呢」的感覺吧。(笑)


— (笑)這是什麼意思呢?

準備好接納任何事物了呢。

比起自己說要改變什麼,接收提案並且試著嘗試的感覺。

『 No problem!』也是雖然有各式各樣的事,

但已準備好接納它們了這樣的歌曲......。

有好事,也有壞事;有合得來的人,也有合不來的人,

也有很多價值觀完全不同的人。

在這麼多人裡一邊想自己是重要的,一邊想著能為別人做什麼,

我覺得是很棒的事情......。

如果自己能做的事也不是沒意義的話,

那討厭的事情也就會有想要接受它的希望存在......。


— 本張專輯的主題就是不管積極或消極都接納且向前呢?
為何用『虹』做為專輯名稱呢?

如果有『WALK』這首向前進的歌曲的話,

那也有勇敢向前的愛情歌曲,還有在迷惘、混亂的心情歌曲。

工作人員們一起想專輯名字時,「虹這個名字如何?」的提案出現了。

彩虹出現之前,絕對會下過雨吧。

不是要在許多的條件吻合下才會出現的嗎?

人生也是如此,就因為有痛苦的事情,

所以在這之後開心的事情才會感到更加幸福。

專輯裡也有痛苦時想唱的歌曲,因此我認為很適合。


— 和專輯名稱相同的『虹』這首歌,是第一次挑戰作曲呢。

製作人邊彈奏著和弦,邊哼出樂節。

雖然無法把全部的旋律都放入歌曲中,但也是全新的經驗呢。

歌詞是對我來說彩虹的形象是什麼感覺而寫出來的。


— 是怎麼樣的形象呢?

下雨不是也很棒嗎!

雖然彩虹還沒出現,但我想就快要出現了吧。

然後最後歌曲的氛圍再回到明亮的感覺。


— 曲調是帶有灰暗、孤獨感的呢。

最終大家都還是一個人的呢~的感覺。

因為有很多相同感覺的人,所以這樣想的話就不是一個人了。

但是,人類最終還是一個人。

也放入了一些像這樣的不美好的真心話,

因此最後『啦啦啦啦』的合音逐漸地增加,一個一個聲音都是獨立的形象呢。

CD的繪圖封面也是聚集了許多的顏色,

全部聚在一起時變得很美,

但是每個顏色獨立出來後又是獨特的存在。


— 能看見彩虹了嗎?

……嗯~ 還沒能看見呢。

有想改變的自己存在的話,也會有不想改變的自己,

所以現在已經不知道要怎麼辦了(笑)

我太過於小心謹慎了,會仔細地從許多角度看待事物,

我想改變這種無法馬上行動的個性。

我想要成為輕鬆自在生活的人,但我又是思考後才行動的人。

我…該怎麼辦才好呢?

所以我還沒能看見彩虹,希望能趕快看見呢。

沒有留言:

張貼留言