2018年12月15日 星期六

【翻訳】2015年3月號 non-no ◆ Orange Library。



Orange文庫的知性Girl宣言!!


兩人愛上閱讀的理由,就是從身旁開始。


坂口「架純醬喜歡看書的契機是什麼呢?」

有村「果然是因為現在這份工作開始的關係吧。

平時去書店時會在許多的書櫃前來回打轉,然後買了一堆喜歡的書。

停留在書店的時間很長(笑)

但我覺得我還只是個〝喜歡書的初心者〞而已。」

坂口「初心者?」

有村「嗯!喜歡書的人不是從學生時代通勤時就常閱讀書籍了嗎?

我國小、國中、高中時代都是走路和騎腳踏車上課的,所以沒有閱讀的習慣。

自從成為演員後有了『我想要閱讀更多的故事的想法』,

然後就有點迷上看書的感覺了。」

坂口「這樣啊。我是因為受到我母親的影響。

國中時我試著挑戰閱讀有上下集超厚的科幻小說,沒想到能把全部讀完。」

有村「好厲害!」

坂口「對吧?在那之後我對閱讀變得很有自信(笑),可以依照著自己的步調看書。

高中畢業的時候,我喜歡書的程度是一定會在背包裡放本書。」


各別選擇故事的要點和喜歡的作品風格、角色。


有村「喜歡的類型嗎? 我之前有試著挑戰看推理小說,

但太難理解而有挫敗感。(笑)

我是比較容易被與自己相近且有人情味的故事吸引。

像是作家森澤明夫,最近把東野圭吾的作品又讀了一遍了喔。」

坂口「我是歷史故事。看到戰爭的橋段總會讓我熱血沸騰呢!」

有村「真不錯呢。很男人味的回答!」

坂口「還有我也經常被有渣男出場的故事吸引。

像是西村賢太的現代小說、昭和的文豪太宰治的作品。

雖然說看小說的時候常會和角色的心情重疊,

但我比較在意的是角色能吊兒啷噹到什麼程度。

在男人的心中,或許有些事情的卑鄙就等於帥氣吧。」

有村「诶~原來是這樣啊。 

如果是我的話,很希望坂口君能夠看戀愛故事呢。很好奇你會有什麼感想。」

坂口「诶诶~(笑)」


兩人認為的活字書籍的趣味在這裡!


有村「你認為書籍的魅力是什麼呢?」

坂口「大概是自由的地方吧。一分鐘就可以閱讀三行,

何時何地打開書後都能集中閱讀,可以自由的接近故事的世界。」

有村「原來如此~ 

我也覺得書籍有趣的是能夠將各種場面和情感帶入自己的想像。

在orange文庫裡面好像有很多能夠刺激我們的故事。」

坂口「好在意呢。」



沒有留言:

張貼留言